La traducción jurada de ruso a español se ha visto incrementada durante los últimos años.
¿Qué es una traducción jurada de ruso a español?
Con el paso de los años la relación cultural, comercial, financiera entre los países ruso hablantes y España se ha visto reforzada considerablemente. Actualmente en España viven más de 82 mil ruso parlantes repartidos por todo el territorio nacional https://padron.com.es/rusos-en-espa%C3%B1a/. En este enlace encontrará información detallada sobre las relaciones bilaterales entre España y Rusia. https://www.icex.es/icex/es/navegacion-principal/todos-nuestros-servicios/informacion-de-mercados/paises/navegacion-principal/el-pais/relaciones-bilaterales/index.html?idPais=RU
Por ello, existe una demanda permanente de traducciones juradas de ruso a español de expedientes académicos, documentación de registro civil, documentos de identidad. Así como de certificados bancarios, tributarios, consentimientos o contratos que certifiquen el nivel adquisitivo de la persona que inicia su residencia en España. También se realizan traducciones de seguros médicos o seguros de viaje que son obligatorios para obtener el visado a España.
Numerosas organizaciones públicas o privadas requieren una traducción jurada de ruso a español. Esto es, para certificar la operación que se indica en el documento, y para darle a la traducción un carácter oficial.
Figura del traductor jurado
En los países de la Europa del Este no existe la figura de un traductor jurado de ruso a español en sí. Se trata de traductores diplomados que realizan una traducción con la posterior legalización de su firma por un notario. Sin embargo, en España la traducción jurada de ruso a español es una traducción realizada por un traductor jurado de ruso a español. El traductor jurado está nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España después de superar una serie de exámenes oficiales realizados por la Oficina de lenguas Extranjeras. El traductor jurado de ruso a español certifica la autenticidad de la traducción del documento sin necesidad de su legalización por un notario. La información detallada sobre el traductor jurado en España está disponible en el siguiente enlace http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductoresas.aspx
Nuestra agencia de traducción ofrece los servicios de traductores jurados de ruso a español cualificados. A pesar de la pandemia no cesa la demanda de traducción jurada de ruso a español, lo que indica que la actividad empresarial, cultural, educativa y comercial sigue su desarrollo también vía online. No dude en entrar en nuestra web donde le atenderemos y le resolveremos todas las dudas. Disponemos de una amplia red de oficinas en España, y si prefiere hacerlo desde casa o desde su oficina podrá enviarnos su documento escaneado a nuestro correo electrónico info@itrad.es y en breve recibirá el presupuesto de su traducción jurada de ruso a español.